I think she was talking about the traffic light. The whole sequence seems to combine actual events (Simon trying to ask Ashley something at a stoplight before getting into a wreck) with elements of his brain scan. I imagine he got distracted and didn't see the light change but the added brain scan parts makes it seem like she's talking about the tracer fluid instead of the light.

Huh, I hadn't thought of that... 🤔